第70章完结（1/2）

¨齐^盛^暁`税·王* _追*嶵.辛*章^踕/!咸?鱼/墈\书? ￠首·发+·x`i¨a?o*s¨h,u.o￠y+e￠.~c-o-www.

ⅩⅨ.同上

当鲍鲁斯的幸运达到这样的顶点的时候,神明嫉妒他的昌盛.他的四个儿子中的两个大的,马克西马斯和西庇阿,过继给别的家族了;两个年纪小点的,一个死于他举行凯旋之前三天,另一个死于他举行凯旋之后五天.在他对人民的演说中,他把此事说得和任何其他的事情一样重要.当他来到广场时,按照将军们的习惯,报告他的工作的时候,他说,"我一天就从勃隆度辛航海到了科西拉.我五天就从科西拉到了特尔斐,我在特尔斐向神致祭.又用了五天,我到了帖撒利,就司令官职.十五天之后,我战胜了柏修斯,征服了马其顿.所有这些幸运的事来得这样迅速,使我担心在我回国途中,我的军队会遭到一些灾祸.当军队安全地回国的时候,我替你们担心命运的嫉妒.现在灾祸降在我身上,我突然丧失了我的两个儿子,我是最不幸的,但是我免除了替你们的担心."鲍鲁斯这样说了之后,因为他所有的功绩,人人赞扬他;因为他的儿子的死亡,人人同情他.他不久之后就死了.

罗马史第十卷伊利里亚的战争

Ⅰ.伊利里亚人的起源

1.那些居住在马其顿和色雷斯的那一边,从查俄尼亚和帖斯普罗提亚到多瑙河一带地区内的人,希腊人称之为伊利里亚人.这是这个地区的纵的方面;它的横的方面是从马其顿和色雷斯的山脉到巴诺尼亚、亚得里亚海和阿尔卑斯山山麓.据希腊作家们说,它的纵的方面是五天的路程,它的横的方面是三十天的路程.罗马人测量这个地区,发现其长度在六千斯塔狄亚以上,其广度约一千二百斯塔狄亚.

2.他们说,这个地区的名字是从波利非马斯的儿子伊利里阿斯而来的.独眼巨人波利非马斯和他的妻子加拉提亚有三个儿子:塞尔都斯、伊利里阿斯和加拉斯,三人都是从西西里迁来,统治那些因他们的名字而命名的克勒特人、伊利里亚人和加拉西亚人的民族.许多民族所流传的许多神话中,我认为这似乎是最有理由的.伊利里阿斯有六个儿子:恩基利阿斯、奥塔利阿斯、达达那斯、密都斯、道拉斯和培希巴斯;也有一些女儿们:巴托、达奥托、达塞罗和其他一些;从这些人产生了道兰底人、培希比人、恩基利人、奥塔利恩斯人、达达尼人、巴提尼人、达塞累底人和达西伊人.奥塔利阿斯又有一个儿子,巴诺尼阿斯或培翁;巴诺尼阿斯又有两个儿子,斯科狄斯卡和特利巴拉斯,从这两个人又产生了两个名字相类似的民族.但是这些事情让考古学家去谈吧.

3.在这样广阔的一个地区内,有许多伊利里亚人的部落,这是很自然的;就是现在,斯科狄西人和特利巴利人的名字还是很有名的,他们居住在一个广阔的地区内,彼此战争,互相毁灭,达到这样的程度,以致残余的特利巴利人逃到多瑙河那一边去,和基提人一起居住了.他们虽然繁盛到腓力和亚历山大的时代,但是现在已经灭绝,他们的名字在他们曾经居住过的地区内很少有人知道了.斯科狄西人也同样地降到极端衰弱的地步,在后来和罗马人的战争中受到很大的损失之后,逃到多瑙河中的岛屿上.经过一些时间之后,他们有些人回来了,定居在巴诺尼亚的疆域之内,这样,现在还有一个斯科狄西人部落,住在巴诺尼亚.同样地,以海上势力著名的阿狄阿西人最后也被陆军势力较强而常被阿狄阿西人打败的奥塔利恩斯人所消灭了.另一个伊利里亚人部落利布尼人,作为一个航海民族,仅次于阿狄阿西人.他们利用轻快小船在亚得里亚海中和岛屿上从事海盗生涯,因为这个缘故,罗马人直到今日,还称他们的轻快二列桨船为"利布尼".

4.据说,奥塔利恩斯人是由于阿波罗的复仇而遭到毁灭的.他们跟摩利斯多马斯和一个克勒特民族西姆布赖人一起参加侵犯特尔斐神庙的远征,他们大部分人在还没有达到窃取圣物的目的的时候,就被暴风、飓风和雷电所毁灭了,残留下来的人回到家乡的时候,马上就来了无数身体被溪水脏污了的青蛙;地下发出有毒素的水蒸气,因而在伊利里亚人中间引起瘟疫,特别使奥塔利恩斯人易于死亡.最后,他们带着瘟疫逃出家乡（因为害怕这种瘟疫,没有人肯接待他们）.他们走了二十三天之后,到了基提人的一个无人居住的沼泽地区,他们定居在那里,与巴斯塔尼人为邻.阿波罗神以地震惩罚克勒特人,摧毁了他们的城市,这个灾祸并不停止,直到最后他们也离开了住所,侵入伊利里亚,和他们的同伙犯罪人住在一起,后者已因瘟疫而被削弱了.当他们掠劫伊利里亚人的时候,他们染上瘟疫,于是他们又逃跑,沿途掠劫,到达比里尼斯山脉.但是当他们回到东方的时候,罗马人记得他们以前和克勒特人的冲突,害怕这些人会越过阿尔卑斯山,侵入意大利,因此派遣两个执政官领兵去抵抗他们,这两个执政官全军覆灭了.罗马人所受到的这个灾祸引起全意大利对克勒特人的巨大恐惧,直到