第34章 外国人（1/2）

第34章 外国人

沈知芸去书店买了几本书，等开学她就要去学校教书了，所以趁着暑假在家里，她打算找几本书看看。μ天′\禧?$￥小/`:说μ网?# `已±?发￠布3最?新?章￡&节D#

沈知芸刚出书店，就看见一群人围着一个黄头发蓝眼睛的外国人。

“哪里来的外国人，他的眼睛和我们的不一样。”

“你听得懂他在说什么吗？”

“我们还是报案吧，说不定他是敌特分子。”

沈知芸听着这位外国人的英语，上前用英语和他对话。

“他不是敌特分子，他叫保尔，他是机械部请来的专家。”

“他不是敌特分子，他叫保尔，他是机械部请来的专家。他迷路了，找不到去招待所的路。”沈知芸向周围的人解释道。

然而，周围的人却并没有因此而放松警惕，反而用怀疑的目光看着沈知芸。

“你怎么知道他说的是真是假？说不定你和他是一伙的，故意在这里演戏。”一个中年男人皱着眉头说道。

“就是，现在敌特分子狡猾得很，别被他们骗了。”人群中有人附和道。*s¨i¨l/u?x_s?w·./c?o\m~

沈知芸有些着急，她没想到自己的解释不但没有消除大家的疑虑，反而让大家对她也产生了怀疑。“大家别误会，我真的只是听他说英语，想帮忙而已。他真的是机械部请来的专家，有相关的证件和手续的。”

保尔看着周围人警惕的眼神，也意识到了情况的不妙，他用不太流利的中文说道：“我……我是来工作的。”但他的解释似乎并没有起到什么作用，大家反而将他们围得更紧了。

就在气氛愈发紧张的时候，几辆警车呼啸而至，稳稳地停在人群旁边。派出所所长李刚带着几位民警迅速下了车，分开众人挤了进来。

“都冷静点，怎么回事？”李刚所长一脸严肃，眼神迅速在沈知芸和保尔身上扫过。

众人七嘴八舌地把事情经过说了一遍，纷纷指着沈知芸和保尔，坚称他们可能是敌特分子。李刚所长微微皱眉，看向沈知芸，语气沉稳地问道：“姑娘，你说他是机械部请来的专家，有什么证据吗？”

沈知芸深吸一口气，努力让自己镇定下来，说道：“所长，他刚刚用英语和我交流，说他叫保尔，是机械部请来协助工作的专家，迷路了找不到招待所。他应该带着相关的证件，能证明他的身份。￡?微2趣:小[?说#_? $免.费(\{阅±[读′°”

李刚所长微微点头，眼神转向保尔。

保尔急忙从随身携带的包里掏出一些文件和证件，递给李刚所长。李刚所长仔细查看，上面清晰地盖着机械部的印章，还有详细的邀请信息，证实保尔的确是机械部请来的专家。

“误会了啊，这位保尔先生确实是上面请来的专家。大家都散了吧，别在这儿围观了。”李刚所长向众人解释道。

众人这才渐渐散去，沈知芸和保尔都暗自松了一口气。

“真得谢谢你，姑娘。要不是你，还不知道要费多大周折。”李刚所长笑着对沈知芸说道，眼神中满是赞许。

这时，一个身影匆匆赶来，边跑边喊：“所长，找到了吗？可算找到了！”来人正是保尔的翻译。

翻译跑到跟前，喘着粗气说道：“所长，实在不好意思，我刚刚有点事耽搁了，保尔先生走丢了，可把我急坏了。”说着，便用略显生硬的英语和保尔交流起来。

保尔听着翻译的话，眉头微微皱起，时不时用疑惑的眼神看向翻译，似乎对翻译的表达不太满意。

沈知芸在一旁听着，发现翻译在一些专业词汇和语句的翻译上存在偏差，导致保尔想要表达的意思没能准确传达。

李刚所长也察觉到了保尔的异样，看向沈知芸，问道：“姑娘，你帮忙听听，这翻译有问题吗？我看保尔先生好像不太认同。”

沈知芸犹豫了一下，还是说道：“所长，我觉得有些地方翻译得不是很准确，可能会造成误解。比如刚刚保尔先生提到的项目进度相关的词汇，翻译的意思和他原本想表达的有些出入。”

李刚所长微微点头，示意沈知芸继续。

沈知芸便用准确流畅的英语和保尔重新沟通起来，保尔的神情逐渐放松，连连点头，还不时用英语向沈知芸表达着自己的想法。

沈知芸将保尔的意思准确地翻译给李刚所长和翻译听。

“还是你翻译得更准确啊，姑娘。看来你英语功底相当扎实。”李刚所长称赞道。

翻译有些尴尬地挠挠头，“确实，这位姑娘翻译得更精准，是我学艺不精。”

沈知芸笑着说道：“您客气了，可能我对一些专业词汇更熟悉些。”

李刚所长看向保尔，用温和的语气说道：“保尔先生，刚刚真是抱歉，给你带来了一些困扰。以后出门最好还是和翻译一起，或者带上能证明身份的证件，以免再引起误会。”

保尔通过沈知芸的翻译，了解了所长的话，连忙点头说道：“好的，