第53章完结（1/2）

的一切。￠衫`叶`屋· ~已¨发?布`最?薪′蟑.结′上楼到你自己那张洁白无瑕的小床去吧。（我对此很放心。尽管有那位比

尔在家里。）”

她能感觉到自己的脸在发烧。不过一切都无关紧要，什么也无所谓。要紧的是

放在一个街区外的那支枪，要紧的是他在这儿。以及他们两人必须再次碰面。

“别轻举妄动，”他告诫她。“现在不会有意想不到的出城小游了，帕特里斯。

除非你要我突然站出来宣布我是这个孩子的父亲。你知道，现在法律在我这一边。

我会直接到警察局去的。”

“嗯——你能在这儿等一会儿吗？我——我马上就出来。我会给你拿一些钱来。

在——在——在我们又待在一起前，你需要有一些钱。”

“你的嫁妆？”他讥刺地说。/k\a/y?e¨-¨g\e`.·c+o+m`“这么快？哼，事实上，我不需要。城里有些家

伙的牌玩得相当差劲。再说，为什么要把已经属于我的给我呢？这么零打碎敲地。

我能等待。别对我这么客气。”

她极不情愿地下了车。

“如果需要的话，我能在哪儿跟你取得联系？”

“我会一直在这一带的。你随时会得到我的通知。不必担心会失去我。”

不行，必须在今晚，今晚，她不断地坚定不移地对自己说。得在黑夜过去，黎

明到来之前。如果再等下去，她会失去勇气的。这个大手术必须立刻完成，这个长

在她的前途上的毒瘤必须去掉。

她暗暗发誓，不管他今晚到城里的哪个地方，我要去追踪他，我会找到他，我

会结果他。即便这么做会毁了我自己也罢。即便我会在众目睽睽下干掉他也罢。

车门关上了。他讥刺地抬了抬他的帽檐。

“晚安，乔治森夫人。!秒_章~节-暁?说*网¨ ?哽￠芯￠嶵!哙,做个好梦。想法去睡在一个婚礼蛋糕上。如果你没有婚

礼蛋糕，就想法弄一大块变味的面包吧。反正无论如何你都是一样的令人讨厌。”

车子从她身边轻巧地开过。她的眼睛紧紧盯住车后的那块车牌，盯住不放，把

它记住，即使车子一溜烟地开走了。它逐渐变小。红色的尾灯到了下一个街转角，

消失了。然而那块车牌似乎就悬挂在她的眼前，就像幽灵世界里的一块铭牌，悬挂

在夜空中，一直过了好几分钟。

“NY09231”

随后，它也暗淡下来，消失了。

什么人正在宁静的夜晚，顺着人行道走着，就在近旁。她能听到高跟鞋发出的

橐橐声。原来这是她自己的脚步声。树木在她身旁移动，慢慢向后退去。什么人正

顺着石板台阶一步步走上去。她能听到逐渐上升的小路上的砂石发出的声响，原来

这也是她自己发出的声响。这会儿，什么人站在了家门前。她能看见她面前玻璃上

黑黝黝的映像。她一动，那个映像也跟着移动。那也是她自己。

她打开手提包，伸手到里面去摸大门钥匙。是她的钥匙，好好的一把钥匙。这

把钥匙是他们给她的。还在包里。不知怎的，她吃了一惊。真奇怪，竟这样又回到

了家里，就好像什么事也没有发生过，在摸你的钥匙，把钥匙插进门的锁孔里，然

后——然后走进屋去。仍然就这样回到了家里，仍然走进屋去。

我必须回到这儿来，她为自己辩护。我的孩子还睡在这幢房子里。他这会儿正

在楼上睡觉。这是我必须进去的地方；除此之外，我别无他处可去。

她记起了她是如何不得不去撒谎，今晚的早些时候，她请哈泽德母亲为她照看

一下休，她说她要去看望一个新朋友。父亲去出席一个业务会议，比尔也出去了。

她打开了底楼大厅的电灯。关上了门。然后在大厅里站了一会儿，大口喘着气，

她的背靠在门上。太安静了，这房子是如此安静。人们正在酣睡，那些如此信任你

的人。他们不会想到你给家里带来丑闻，会给他们脸上抹黑，以此作为对他们给你

的所有好处的回报。

她一动不动地站在那儿。四周这么安静，悄无声息，没人会想到她回到这儿来

找什么，