第430章 Utopia：关于《乌鸦》的讨论（四）（＆坡与情诗）（1/2）

“局外人lv7：我也认为这位朋友@潘绝非无名之辈~可惜我的法语水平实在是差了些水准，恐怕欣赏不了您的译作，想必会是音乐性极佳的一版。_?e小?说¤Ce_M[:1S.* ~);无?错°内,容(

局外人lv7：@潘请不要误会，我确实十分期待您的《乌鸦》单行本，就好像......我同样期待波德莱尔先生的版本一样~

“回复局外人”仰望月亮lv7：出现得十分及时。

造梦者lv3：且话里有话。

环球剧院院长lv10：哦？日理万机的波德莱尔阁下也会有这种兴致吗？/笑

为自由而战lv6：我想夏尔的日程中应该还是能抽出一些闲暇时间的......我是说，这是个好主意！

“回复为自由而战”心灵画师lv2：要想编排我的日程，麻烦先去应聘在下的秘书官一职，当然，我会以业务能力预期不合格予以否决。

环球剧院院长lv10：@心灵画师那么，这是没兴趣的意思(▔,▔)？

“回复心灵画师”为自由而战lv6：我只是觉得翻译说不定是创作的启蒙......

心灵画师lv2：......

潘lv1：波德莱尔先生也对翻译《乌鸦》有兴趣吗？是的，我想这一点确实显而易见......那么，在下十分期待！

“回复潘”心灵画师lv2：......这是挑战吗？

“回复心灵画师”潘lv1：您可以认为是。如果您希望的话。/微笑”

这可真是......“高情商”发言啊！——当然，是另一种层面的......

千代宁宁感慨着波德莱尔先生对爱伦·坡的喜爱以及他最后的口是心非已经完全被“潘”看透了；

他甚至暗示了这一点，虽然十分简短，但同样具备另类“高情商”的波德莱尔先生一定能听懂，然后......或许会感到一些不便发作的恼羞成怒？

——哈，波德莱尔先生甚至一直不敢做出丝毫的拒绝和否认，多么明显！

只是，使她觉得新鲜的还有一点——三次元的马拉美可是十分敬重波德莱尔先生的！他们的关系绝对不差......

当然，这个世界的一切都不同了，时机也不同了......但，若是《恶之花》面世呢？

“夜巡骑士lv7：我已经充分认识到某位朋友绝对不是等闲之辈了......未免过于底气十足了。μD\萝￡eo拉￠_小^*￡说?3: ¤??无.?错-|内3容*?

潘lv1：我们在讨论文学，在此地需要畏惧异能者的强权吗？要知道，在别处我也未必畏惧。

“回复潘”波尔多之风lv6：上帝啊，你说得也太直白了吧......！

造梦者lv3：但是，恕在下提醒，身为超越者的波德莱尔阁下恐怕同样拥有文学方面的权威，尤其是在这里。

潘lv1：我当然知道那个逻辑。但即使如此，也必须得是我见识过《恶之花》之后，才会考虑承认这一点。

造梦者lv3：耐人寻味......

“回复潘”心灵画师lv2：好吧，在下此刻确实十分好奇，这位品味绝佳的朋友，您究竟是什么人/微笑

潘lv1：您会听说我的，在下最近才刚刚重回巴黎，因此还没来得及建立什么名声，我想，之后必然会有机会的......

潘lv1：另外，与波德莱尔阁下拥有相同的品味是我的荣幸/微笑在下十分期待您的《乌鸦》译作。

波尔多之风lv6：等一下，如果我的嗅觉没出问题，这其实就是要比赛的意思吧？

捕蝴蝶者lv6：什么情况？还用上嗅觉了？？

“回复捕蝴蝶者”波尔多之风lv6：......你没闻到那种火药味吗？

“回复波尔多之风”捕蝴蝶者lv6：还行？我以为这两位刚刚才并肩作战赢了漂亮的一仗......

寂寞的行善者lv6：确实......很高兴那场战斗终于结束了！

心灵画师lv2：我不会进行那种无意义的较量。)^o搜μμ搜-?小?说,·*网(, ·?免?~￥费?￥2阅??¨读321

局外人lv7：@心灵画师波德莱尔先生，我完全明白您。您的理念一定与这位@潘有所不同，翻译坡先生的作品是一件纯粹的事，不是吗？

局外人lv7：而且，我还知道，就算您一定十分擅长诗歌，您感兴趣的绝不会只有坡的诗歌，还有小说，甚至，无论是恐怖小说还是侦探小说，您都会喜欢......

“回复局外人”心灵画师lv2：你还想说什么，一并说完吧......我假设你知道，我向来不喜欢这种暗示。”

“就算您不喜欢，但您的表现只会成为那种暗示的佐证......”千代宁宁看着波德莱尔先生总是看不出多少友好的回复，不服气地嘀咕了这一句。

但“局外人”当然不可能说这种挑衅话：

“局外人lv7：我的意思当然是，您确实不必与“潘”先生比拼《乌鸦》法语单行本的销量之类的，您完全可以在法国亲力亲为地推出一本坡先生的作品集！

寂寞的行善者lv6：这倒是提醒了我！英语原作的刊登工作应该更快被提上议程才