第五十章 埃兰的夕阳（3/3）

样缓缓地闭上了眼睛。

[1] susiana，古希腊语：Σouσiaν? sousiān?，即埃兰别称，这里指埃兰首都苏萨susa

[2] karkheh或karkhen????（也许是被称为gihon的河流-圣经中伊甸园/天堂的四条河流之一，在古代被称为choaspes;也被称为eul?us;希伯来语：???? ulai）是伊朗胡泽斯坦省（古代苏西亚纳）的一条河流，在古代落入底格里斯河，就在它与幼发拉底河汇合处的下方

[3]借用ashur-nadin-apli之名，亚述国王，他是图库尔蒂-尼努尔塔一世的儿子

[4]埃兰语：dur untash，一译乔加·赞比尔，是一处位于伊朗胡齐斯坦省的古代埃兰遗址

[5] sariel或suriyel，区别于上文即可

[6] inshushinak，“苏萨之主”，是埃拉米特人的主要神之一，也是苏萨的保护神，他被称为ri?ar napappair

[7] napir-asu，（约公元前14世纪）是一位埃兰王后，是恩塔什-纳皮里沙国王的妻子

[8] untash-napirisha是elam（在今伊朗西南部）的国王，在中埃兰时期，大约公元前1300年

[9]即尔米亚湖，位于伊朗西北角的东、西阿塞拜疆两省之间，名称matianus湖或lake matiene，以居住在该地区的古代mitanni人的名字命名