S2 Episode 02（1/2）

1. containers and lids 容器和盖子

2. built-up resentment 逐渐建立起的不和

3. disconnected from someone 跟某人有点疏远了，注意介词或drift apart

4. I accidentally read a few flirty text messages. 无意中看到几条暧昧短信。

5. drifter 小混混，本意是流浪汉

6. wash someone out 本来指让某人筋疲力尽，这里是颜色使人暗淡无光 If a color "washes you out" it makes you look pale and does not enhance your natural coloring.

7. public displays of affection 比较正式的说法，公众场合亲热

8. stroke of midnight 午夜的钟声敲响时

9. high-five 当动词

10. I’m home. 我回来了。

11. Chunchullo: Chinchulín is pork, beef, or lamb small intestine, which may be grilled or fried. It is consumed in many Latin American countries.

12. Rest in peace 安息

13. losing touch with my roots 忘本

14. keep it up 接着闹啊 继续做某事

15. Run me up an iced tea – run up 准备，制成的意思

16. stomp / st?mp / 跺脚

17. You spit on me. 口水喷我脸上了。

18. make up excuses 找借口，编瞎话

19. get involved with a predator / ?pr?d ? t?r, -?t?r / 吃亏，被人骗了 predator 捕食者

20. I pick up on things. 我精着呢。Pick up on something: to beorge alert to something; to take notice of something; to learn or catch on to something. She's really sharp. She picks up on everything. The cop picked up on the car with the expired license plates.

21. live up to 不辜负，达到

22. fall short 达不到标准

23. lock the door and draw the curtains 关好门，拉好窗帘 注意动词的选用

24. give someone hell 给某人好看

25. This is insane / ?n?se?n /. 这太疯狂了，这太扯了。根据语气，意思不同。

26. Jalapeno / ?hɑ l??pe?n yo?; Spanish ?hɑ lɑ?p? ny? / 墨西哥辣椒

27. maple 枫树

28. get a turkey 三击全中Three strikes bowled consecutively is known as a "turkey". Any longer string of strikes is referred to by a number affixed to the word "bagger," as in "four-bagger" for four consecutive strikes.

29. Yello 侬好

30. Crack jokes, crack a joke: 讲笑话 to tell a joke. She's never serious. She's always cracking jokes. Every time Tom cracked a joke, his buddies broke up laughing.