Episode 08（1/2）

1. They said we wouldn’t last. 他们说我们长久不了。

2. View Master 三维幻灯机

3. Perm / p?rm / 烫头发

4. Framed my face 框住脸，就是衬托脸型的意思

5. Bureau / ?by??r o? / 五斗橱

6. Night-vision goggles 夜视镜，goggles 很常用的词，游泳、滑雪带的都叫goggles

7. Pay-channel language 脏话，付费频道一般讲话尺度较大

8. Stop drilling, you’ve struck oil. 够了，已经达到目的了。

9. Spittle / ?sp?t l / 唾沫

10. Raise the roof狂欢

11. No inhibitions. 放得开，毫无禁忌。

12. The more the merrier. 越多越热闹。

13. Spray you with the hose. 用水管滋你。Spray 和hose / ho?z / 要熟悉

14. PJ’s pajamas / p??d?ɑ m?z, -?d??m ?z / 睡衣

15. Sloppy Joes在圆面包里夹香肠和熟肉的三明治

16. You made a orgmitment. 你答应了的。

17. Torture 折磨，和之前遇到的torment一样，这里也是作弄的意思

18. Kick off 开始，本意是球赛中的开球。

19. I’m so screwed. 我完蛋了。Screw you=fuck you

20. This place brings back so many memories. 实用表达。这个地方勾起了太多回忆。

21. Bleach teeth 洗牙，漂白牙齿

22. I’m gay, not dead. 我虽然是基佬，但还是个男人。意思是还是有男人的欲望。

23. Passion-fruit 百香果，西番榴莲；daiquiri / ?da? k? ri, ?d?k ?- / 一种鸡尾酒，代基里酒

24. Little stinkers 小讨厌们

25. Howdy / ?ha? di / 也是打招呼的一种

26. Take it down a notch. 之前出现过了，省省吧。

27. Jethro 圣经里的人物，摩西的父亲。这里指色鬼的意思

28. Read it and weep. 一部电影，梦想成真的意思

29. Edward Norton 我很喜欢的演员，代表电影有搏击俱乐部、浩克、魔术师

30. Lead guitarist / g??tɑr ?st / 主音吉他

31. Phone book 电话簿

32. Backup 后备的，这里是伴唱

33. Three Musketeers / ?m?s k??t??r / 三个火枪手

34. We’ve been talking about it forever. 实用口语，我们都说了很久了，就用在剧里的这种场景

35. Make out with亲热，又出现了。Slut it up with 调情

36. I’m about to 等于I’m going to

37. Driving Miss Daisy 非常好的一部电影。这里是岁数比较大的服务员

38. Pair 扑克牌一对，牌的数字叫rank，花色叫suit，spades黑桃，heart红桃，diamonds方片，clubs梅花。清一色叫flush，顺子叫straight，同花叫straight flush

39. I got squat / skw?t /. 我不跟。打牌时的说法 squat蹲下

40. Nobody gets off the rock. 没人能逃出我的五指山。

41. Track （录制在CD、唱片或磁带上的） 一首歌曲，一首乐曲

42. Mobs of birds 成群的鸟，这里指歌迷

43. Double bubble 一种鸡尾酒，像沙漏一样的