第101章 一扎一扎（2/2）

如同一个山岬失掉一角

如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块

任何人的死亡都是我的损失

因为我是人类的一员

因此

不要问丧钟

为谁而鸣

它就为你而鸣

No man is an island,

entire of itself;

every man is a piece of the continent,

a part of the main.

If a clod be washed away by the sea,

Europe is the less,

as well as if a promontory were,

as well as if a manor of thy friend's or of thine own were:

any man's death diminishes me,

because I am involved in mankind,

and,

therefore,

never send to know for whom the bells tolls;

it tolls for thee.

没有人是一座孤岛，每个人都是社会关系中的一员。今天早上看到美国新冠人数已经超过中国和意大利，随之看到一段文字关于疫情当下的美国。给我印象最深的是一些年轻人，将隔离期当作度假假期，聚集在海滩上。这一点他们是自私的，也是无知的，但我们应该知道，在西方社会，崇尚的是以自我为中心的个人主义价值观，而在中国我们是信仰集体主义价值观。但是，我们不要因此气愤，因为事实上时代已然在变，在西方还是在东方，在整个世界，个人主义和集体主义兼而有之。美国疫情的当下不乏温暖的动人瞬间，我们国家趁机发国难财的仍大有人在。而我们每一个平凡的个体，能做的就是照顾好自己，做好自己该做的事，因为你不是一座孤岛。我们都承受着这样或那样的灾难，苦难，磨难，不要问丧钟为谁而鸣，丧钟为每一个社会成员而鸣，让我们期待世界平安吧

——约翰.多恩】

【我曾经觉得，失望无论大小，是一种苦味。——鲁迅】