第51章 好难啊（1/2）

随后，关云又带着他们去看了整体的大船。

木制的船身因为在海水中泡过，已经破败不少，还带着一些咸腥气息，船板上长着几片暗绿色的青苔。

孟词打量着船只，问关云：“您确定它没有机械动力吗？”

关云回答得很坚定：“是的，我们找遍整个船只，都没有找到发动机，也没有看到任何疑似为放置发动机准备的空间。”

孟词歪着头想了想，回忆曾经在书上看到的记录，说：“那它和我应该不是生活在一个年代的。”

“为什么这么说？”卡洛斯伸手摸了把船身，看起来对这大船很是好奇。

“你别瞎摸呀，”孟词把他的手臂扯下来，“这么大一条船，在我那个年代，不可能没有发动机，就算是捕鱼的小船，也会配上的小型的机器的。除非是几百年前的船，才会这么大，还依靠人力和自然力。”

卡洛斯了然点头，又轻声问：“饿不饿，要不要去吃饭？”

孟词白他一眼：“我看是你饿了吧？”他这话题转得也太快了。

一旁的关云笑出声来，说：“也到饭点了，那就先去用餐吧。小孟，你今天就先好好休息吧，明天再开始工作也不急的。”

卡洛斯挑挑眉，歪头看着孟词，笑道：“走吧，小孟，吃饭去。”

————

第二天一早，卡洛斯受到当地官员的邀请，要前去周边城市视察。

孟词给他打好领带，认真抚平他的西装领口，抬手摸摸他的脸，笑盈盈道：“真的没关系，我一个人完全可以，只是一天而已，放心吧。”

卡洛斯伸手抱着她，柔声说：“好吧，一会儿有车子来接你，注意接电话。”

“知道啦，去吧。”孟词觉得有些好笑，这龙怎么越来越黏人了。

到了研究所，关云告诉孟词，自己给她准备了一间单独的屋子，她可以在里面办公休息，比较安静，不会有人打扰她。

孟词很是惊喜：“这么好呀，谢谢你们。”

她知道这是因为卡洛斯，但也没有拒绝，这福利不要白不要。

关云拍拍她的肩膀，笑着说：“这是应该的，你可是帮了我们大忙。不过只能给你看照片了，原件的羊皮纸不能随意拿出来。”

“没关系，”孟词跟着她走进办公室，“只是翻译几页纸而已，也不是什么复杂的工作。”

需要翻译的文字满打满算地加起来也不过百来张A4纸，孟词没觉得自己做这个得需要什么特殊照顾。

但她开始下手时，还是犯了难——她高考过后几乎没再碰过英语，大学时的四六级也就擦边险险飘过。

她深深叹口气，抓着笔在光屏里的照片上圈出自己认识的单词，把印象中的释义写在旁边，又连蒙带猜地在纸上写下句子。

孟词愁得小脸皱成一团，伸直双手趴在桌上小声哀嚎——这也太难了！

好不容易熬到了午餐的时间，她跟着所里的员工们一起去了食堂。

这是座海滨城市，最不缺的就是海产，连单位食堂都有不少海鲜。

孟词乐呵呵地夹了一盘子，坐下来大快朵颐。

吃到一半，孟词对面坐下来一个短发姑娘，灰色的圆耳朵很是可爱。

孟词冲她点点头，表达一下自己友好的态度。

那姑娘声音娇甜，笑意盈盈地和她打招呼：“你好，我叫包若秋，是雪豹一族的。”

“雪豹？”孟词眼前一亮，然后才反应过来要自我介绍，“你好你好，我叫孟词，是新来的。”

她又好奇问道：“为什么你是雪豹，却在这么南边工作呀？不会觉得不适应吗？”

包若秋喝口汤，回答说：“因为我妈妈是这里的，我爸爸就跟过来了。我从小在南方长大，如果现在让我回去北方，那应该才会不适应呢。”

孟词点点头，“哦”一声，笑着说：“那你父母一定很恩爱。”

包若秋也笑笑，圆耳朵颤了两下：“我知道你，你是来翻译0126号上文字的学者。”

“不是不是，我不是学者，”孟词惊得差点被呛到，“只是恰巧我从前生活的地方有这种文字，简单学过一些而已。”

“从前生活的地方？你不是这里的人吗？”

孟词摇摇头：“我是意外来到这里的，也才来了没几年。”

“这样啊……你的欧纳语讲得很好啊，我还以为你是我们本国人呢。”包若秋有些惊讶。

孟词腼腆一笑，谦虚道：“一般般，一般般，还有得学呢。”

包若秋毫不吝啬地夸赞她：“哪有，你学得这么快，真聪明。”

孟词也夸回去：“谢谢，你真可爱。”

平时一头扎在研究所里的心思单纯的小雪豹一下就笑开了花，热情满满地邀请她：“我们组今晚有聚餐，你要不要一起去呀？”

“这……我一个陌生人，会不会不太方便？”孟词有些犹豫。

“