第8章 固定句式（1/2）

表疑问的固定句式

1、安所

疑问代词“安”和“所”组合，表处所。可译为“什么地方”。

例：若徐州不定，将军当安所归乎？（《三国志·魏书·荀彧传》）

2、何所，即“所何”的倒装

疑问代词前置，是“所……者何为”的移位和压缩。可译为“……的（人、物、事）干什么用”。

例：卖炭得钱何所营？（《卖炭翁》）

3、何以，即“以何”的倒装

表示疑问。可译为“用什么办法”“用什么”“凭借什么”。

例：何以解忧？唯有杜康。（《短歌行》）

4、如何、奈何、若何

可译为“怎么”“为什么”“怎么样”“怎么办”。

例：孔明用如此人物，如何不误事！（《三国演义》）

例：奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？（《阿房宫赋》）

例：使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何？（《秦晋殽之战》）

5、如……何

译为“对……怎么办”。

例：人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？（《论语·八佾》）

6、奈……何

译为“把……怎么办”。

例：巫妪、三老不来还，奈之何？（《史记·滑稽列传》）

7、何如

常用来询问行为方式或事物状况，译为“怎么样”。

“何如”还经常用于将人或事物进行比较，相当于“孰与”的用法，译为“比……怎么样”。

例：王孝伯问谢公：“林公何如右军？”谢曰：“右军胜林公。”（《世说新语·品藻第九》）

表反问的固定句式

1、不亦……乎

译为“不也……吗”。

例：有朋自远方来，不亦乐乎？（《论语·学而》）

2、何……为

译为“还要……干什么”。

例：如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《鸿门宴》）

3、何以……为，“何以”即“以何”的倒装

“何以……为”可译为“用（要）……做什么”。

例：敌未灭，何以家为？（《岳飞传》）

4、何……之有

可译为“有什么……呢”。

例：譬若以肉投馁虎，何功之有哉？（《信陵君窃符救赵》）

5、何有于……

可译为“对于……来说，又有什么呢”。

例：默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？（《论语·述而》）

6、庸……乎

译为“难道……吗”。

例：吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（《师说》）

7、其……乎

表示诘问或揣度。译为“难道……吗”“大概……吧”

例：圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（《师说》）

8、如之何、奈何

译为“怎么……呢”。

例：君子于役，如之何勿思？（《例：诗经·王风·君子于役》）

例：民不畏死，奈何以死惧之？（《老子》

9、何遽

询问原因，译为“怎么”。

例：此何遽不为福乎？（《塞翁失马》）

表推测、揣度或商榷的固定句式

1、得无……乎、得无……耶

译为“恐怕……吧”“莫非……吧”。

例：览物之情，得无异乎？（《岳阳楼记》）

例：得无教我猎虫所耶？（《促织》）

2、无乃……乎

译为“恐怕……吧”。

例：师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？（《秦晋殽之战》）

3、……之谓也、其……之谓也、其……之谓乎

译为“说的就是……啊”“大概说的就是……吧”。

例：《诗》云：“他人有心，予忖度之。”夫子之谓也。（《齐桓晋文之事》）

例：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？（《史记·李将军列传》）

例：《诗》曰：“孝子不匮，永锡尔类。”其是之谓乎！（《郑伯克段于鄢》）

表感叹的固定句式

1、何其

表示感叹语气，译为“多么”。

例：至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！（《五代史伶官传序》）

2、一何，有的写作“壹何”

经常用在动词、形容词前，增强感叹语气。可译为“多么”。

例：吏呼一何怒！妇啼一何苦！（《石壕吏》）

表比较的固定句式

1、孰与、与……孰……

译为