分章完结5（1/3）

的声誉很不利。kanshuye.org南义是我重要的联络纽带。”

“我懂了。假如我干，有什么报酬？”

“我汇去九千美元，你则给南义八千美元。”

“拉德隆呢？”

“他们？”

“他们付钱雇我找朱丽，我怎么跟他们说这件事？”

“什么也别说，不关他们的事。你继续找朱丽，我也很想找到她，而且我还会

出钱找她。你要做的这两件事完全没有冲突。还有什么问题吗？你先去送钱吧。”

海伦思索着。伯克的提议是不道德的，拉德隆肯定希望她能向他们汇报她跟伯

克交谈的内容。就他们而言，他们认为她是为他们工作而不是直接为伯克工作。经

验告诉海伦，一旦她被夹在中间，互相发生冲突的可能性就非常之大，几乎是百分

之百。尽管伯克不相信这种可能性也是无可非议的。她知道现在她应该理智地回绝

他。如此错综复杂的交易，仅仅为了某个她素未谋面的人的一个电话便答应替他卖

命，这真是太疯狂了。谁是他的幕后主使人她只能猜猜而已，并且还要在日本这样

一个国家里跟一群乌合之众打交道。她将会一步步地卷入一些她根本毫不知情的事

端之中，而且既无援兵，也无联络系统，更不懂他们的语言!她知道，就算只是有

一点想试一试的念头也是愚蠢的，但是她也知道，她不能放弃这个机会。

“我要考虑考虑。既然你说你想找回朱丽，我们还是回过来说说她吧。

我想知道她替你带去的是什么东西。还有，在我去名古屋之前，我必须跟你那

位委托人在东京的伙计谈一谈。他叫什么名字？在哪里跟他联络？”

“你瞧，海伦，告诉你那件东西到底是什么，这在我看来是不可能的。

那件东西属于我的委托人，明白吗？你不会过问你的委托人的事务，对吧？

我希望如此。我和你都是受过专业训练的，这一点你应该清楚。我现在能够告

诉你的只有一点，那就是，我的委托人是一位艺术收藏家。”他顿了一下又说，

“现在我来说说他的那位伙计。他住在东京希尔顿饭店，名叫威尼·蒂伦，记住了

吗？”

“威尼·蒂伦？是的，我记住了。”海伦抑制着自己的惊异。世界上肯定不止

一个威尼·蒂伦。“记录上说他是加拿大人，跟你一样，是他们说的。

请别见怪，海伦。不过如果是你问我，我便告诉你这个叫蒂伦的家伙是个傻瓜。

他错过了原来跟朱丽商定好的在火车站的约会，于是一直在等她的电话，趴在他的

老板的肩上哭喊着求救，自然我的委托人就打电话给我啰。他想取回他的东西，无

可非议。因此海伦，你的工作——假如你决定接受它——就是找到朱丽，把东西交

给蒂伦，换得报酬，然后交给我。很简单。不过还是首先替我还掉我欠草下的钱吧。

怎么样？”

“一桩不可思议的使命，是吗索尼？就是单单动一下心也是个傻瓜。好，我答

应你。”

“好极了，姑娘。我会把朱丽和名古屋一事的所有资料传真给你。付给草下的

钱将汇入驻东京的美国运通公司信用事务所里你的名下。你需要的只是一本护照。

你看呢？一旦准备就绪就打电话通知我，我的号码电传上有。

祝你好运，海伦。还要谢谢你，我欠你一次。”

“最好还是相信命运吧。”

8.令人惊讶

一个名叫目子的姑娘蜷缩在威尼·蒂伦的大腿之间，抬眼望着他。然后她似乎

很高兴地用嘴含住了威尼的阴茎。过去，蒂伦是个烟瘾很深的瘾君子，可这次他居

然改弦更张，他有别的事情要做。在服务小姐拿到一笔可观的小费后，便报之以一

个特高的价码。做这件事每分钱都花得非常划算。谁说日本无小费!如果他要一直

龟缩在饭店客房里等待那个混蛋派普的电话，那么他至少应该享受最好的饭店服务。

威尼倚在扶手椅上，惬意地不住地哼哼唧唧。目子站起身来，整了整她的黑色吊袜

带和长统袜，这是她身上仅有的东西了。然后俯身吻一吻蒂伦，走进浴室。这时候，

电话铃声大作。

“威尼·蒂伦吗？”蒂伦愣住了。巫婆凯莱莫斯找到他了!她究竟想干什么？

他那臆想症般的恐惧转化成双倍的勇气。

“是我，你想干什么？别占线!我正在等候一个电话。”

“我猜是朱丽的。目前还没有听到她的只言片语吧!太糟了。就是说你将不得

不帮我找到她啰。这真是