分卷阅读1（1/1）

<我会呼唤你的名字>

第一卷 栞的日记

网译版 转自 真白萌

翻译：黑羽翼

8月16日

时隔许久，我再次写下了日记。

我向前翻了一页，确认自己上次写日记是什么时候，然后才发现已经有三年多没动笔了。那一次正好是大家为我庆祝年至古稀的寿辰的日子。到了这个年纪之后，每天就没有什么值得大书特书的事情了，三年时光也是短短一瞬。

年龄越大，就越会觉得时间流逝得飞快，据说这好像叫做jaorg法则。你知道这件事吗？嘿嘿，稍稍炫耀了一下自己的知识。实际上我只是从进矢那里听来的而已。不过我也只有你可以炫耀这些知识了，请原谅我。

你近来如何？过得可好？

我呢……最近常常觉得自己的大限差不多要到了。今年，特别是这个月以来，时常会莫名觉得胸口堵得慌。不过医生倒是说不要紧。

也许这是我最后一次写日记了。这样一来，我也要和你告别了。

到头来，我仍是一次都不曾收到你的回信。

今天，我重新读了一遍写给你的日记。从最开始的日记一直读到了现在的。

真是不可思议。明明都已经是几十年前的事情了，那一天却仍然会清晰地浮现在我眼前。

我第一次与你相遇……不对，相遇这个词有点不准确。该用什么词来描述好呢……注意到？感受到？好像都不合适的样子……说不定那只是我变得奇怪了而已。虽然年轻的时候觉得不可能，但现在一回想，又有点觉得事实可能就是如此了。这也证明父母的不和确实让我如此痛苦吧。

总之，我第一次与你……果然还是让我用「相遇」来表示吧。我久违地回忆起了与你相遇的那个时候。

第一卷 第一章 幼年期

1

我七岁的时候，父母之间的关系越来越糟糕，甚至可以说是进入了离婚倒计时阶段。

妈妈是科学家，是当时尚不被世间普遍认知的虚质科学领域的第一人。而最前沿的理论和技术自然伴随着保密义务，因此身为专业家庭主夫的爸爸和妈妈之间的共同话题非常少。再加上两人之间存在着很大的智力、学力乃至学历的差距，简单来说，爸爸对妈妈抱有一种强烈的自卑感。

妈妈工作、爸爸做家务。两人本应是在接受之后选择了这样的关系，但是实际生活之后，爸爸的心中或许产生了生疏感。而且，看着妈妈内心毫无纠葛似地充满活力地过着每一天，爸爸的内心也肯定十分复杂吧。

妈妈回来得很晚，经常是在我们都睡下后到家。但在我要上学的时候绝对会每天不落地起来跟我道一声路上小心，不过爸爸告诉我说妈妈在那之后便又回去睡觉了。

偶尔的休息日里，如果有时间的话，妈妈会教给我各种各样的东西。话虽如此，妈妈似乎不太擅长教人，并且教的内容也净是科学家的专业知识。当时还是小学生的我，根本理解不了，只能把那些内容当做不可思议的咒语来听，爸爸也经常说着「你讲这些孩子听不懂吧」来制止妈妈。

虽然我自己这么说有自卖自夸的嫌疑，不过当时的我在那个年龄段应该是相当聪明的。恐怕这也都是多亏了妈妈吧。所以我远比爸爸想象的还要更加喜欢听妈妈跟我讲话。

爸爸确实对妈妈的工作表示理解，但对那不像正常母亲的态度很不满。在和我两个人的时候，往往会问我对妈妈是怎么看的。可能是想从我这里听到对妈妈表示不满的发言吧。

就我个人而言，实际上我并不讨厌妈妈。

妈妈肯定是不明白对还小的我该说些什么。

然而作为一位母亲，她认为自己必须和孩子交流，于是采取了教导这一行为。而这毫无疑问是妈妈她表现爱情的一种形式。

当然，当时的我肯定没法想得那么复杂。只不过妈妈给我讲述那些难懂内容时的声音和眼神、以及她的表情，确确实实让还是小孩子的我在冥冥中体会到了安心的感觉。

也许，那个时候爸爸的心里存在着一幅「理想的家庭像」。

而我和妈妈无法顺利融入那幅家庭像中。

最开始的时候，我并没有注意到双亲的不和睦。我一直认为我们一家关系很好，虽然和其他家庭的形式有少许不同，但仍然是充满了幸福的一家。

而让我注意到事情并非如此的最初的契机，则是我在小学一年级时开始看到的、令人讨厌的梦。