牛肉干和玛蒂尔达1（1/1）

高林在房间看网站，高淼淼来来回回进出了8趟，不是搽搽这，碰碰那，就是拿个不起眼的东西左右吹吹，第九趟的时候，拿个鸡毛掸子在床头那里胡混乱扫几下，眼睛假装如无其事地东瞄西瞄，高林突然转向假装忙碌的高淼淼，“你干嘛呢，这都第九趟了，什么东西掉我这了还没找着呢？”高淼淼这时拿起刚在床头柜发现的“新大陆”——一个上面写着英文的红色包装小袋。无辜地问道：“这是什么，c-o-n-d-o-mcondom？”

高林一看，腾地站起来，飞快地夺过高淼淼手中的东西，这可不是condom嘛，不过这是美国产的，再说也没在家放这些啊。该死的，李安卓这家伙。“condom是什么意思，有点像牛肉干。”“嗯。咳咳，不许乱翻了啊，不是要洗被子吗，磨蹭老半天了。”说完收进了口袋。“小气鬼。”高淼淼撅着嘴，抱起床上的被子出去了。

晚上高淼淼躺在沙发上看电视，电影频道正在播放“杀手里昂”，在播放到NataliePortman扮演的12岁玛蒂尔达正在走廊里抽烟的时候，高林在边上坐了下来，随意问道：“什么电视那么好看啊？”高淼淼挪了挪身体，把头垫在高林的腿上，眼睛盯着电视屏幕，道：“我爱杀手里昂。”高林笑笑不以为意，其实他几年前就看过这个片子，但是觉得节奏太慢，看到一小半就放弃了。“你翻译的……”高淼淼伸出食指嘘了一声，做安静状，高林被这样的安静感染了，随着剧情的发展，觉得电影本身其实还不错。

Mathilda：Leon,IthinkImkindafallinginlovewithyou.

玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。

(Leonchokesonhismilk)(莱昂被牛奶呛到了)Mathilda：Itsthefirsttimeforme,youknow?

玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？

Léon：Howdoyouknowitsloveifyouveneverbeeninlovebefore?

莱昂：你既然从没恋爱过怎么知道这是爱？

Mathilda：CauseIfeelit.

玛蒂尔德：因为我感觉到了。

Léon：Where?

莱昂：哪？

Mathilda：(stokingherstomach)Inmystomach.Itsallwarwww.Ialwayshadaknotthereandnow...itsgone.

玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。

……