第二十六章 chapeter 26（1/1）

有那么几秒钟，她呆立在电梯里，心烦且拿不定主意。当金属门缓缓合上，她既未顺其自然，也没按下B钮（地下室），反倒伸手一挡，门又开了。

她走进走廊，站在门口踏垫上，这方小小的抹布型地毯，已搁在这儿超过三代，纤维磨光、颜色也磨掉了。她不确定接下来该怎么办。于是她做了个决定：把手探进皮包，摸出钥匙，再一次开门进来。她任大门半掩，站在玄关，就这么站在那里，就像她也不知道，自己是怎么到这儿来似的。

另外，小薇和德芬则摆出一副她们正在等她来的模样。虽然时间不早了，但两人都在厨房，还没睡；小薇穿着宝石红的GAP上衣和热裤，德芬则是一身外祖母风格的印花洋装，两人都没穿鞋。

“嘿，”小薇说，“你来啦。”

德芬靠着冰箱，正在啃裸麦粗面包做的花生酱三明治。“要不要来一点？”她问，凑向蕾蒂，递出手中的三明治。“我咬了一口，但我不饿。”

“不用了，谢谢。还有，花生酱不要沾到我的头发。”

这话就这么从她嘴里冒出来，与她这周末做的其他举动同样令她吃惊。她竟会担心她的头发，那一头恐怖又乱糟糟的头发。但实情是，那天晚上，蕾蒂稍微用心打理过头发，因为她希望自己被发现时，多少看起来还算体面。届时她可能脖子断了，吐出可比巴仙吉犬的蓝舌头，眼球暴突，地上搞不好还有摊可怕的脏污（为此她感到抱歉）；但至少她穿着漂亮洋装，头发也细心用皮发簪固定好，绿松石耳环轻轻摇荡。

她带着歉意对德芬说：“因为这个三明治抹太多花生酱了。”

德芬笑笑，“很干啦，不会掉下来。”她用屁股顶门，将大门关上，又咬了一口。

蕾蒂将皮包扔在走廊的古董椅上，走进客厅。“你拿我的专辑出来放？”她问。

“是你自己没带走的。”小薇反驳，“苏格兰不是有句古谚吗？就法律而言，这张老唱片十有八九已经是我的喽！”

“我不是要把它要回来。”蕾蒂说，“我不是这个意思，我很高兴你喜欢她的音乐。Mishitessushit（西文：我的就是你的）。”她左右瞧瞧，“艾迪呢？”

“累瘫了，在睡觉。”

“我另外再做一份三明治给你。”德芬说，“涂果酱的。我觉得你好像瘦了，看起来糟透了。”

“尤其是她还把头发往后梳。”小薇附和，“扎太紧了，看起来像大力水手的奥莉薇。”

“呃，她没那么瘦啦。”德芬说。

我们转移阵地。德芬一口气端了两份三明治、两个杯子、一瓶南方安逸香甜酒到客厅去。这表示，她得把自己那一份三明治咬在嘴里，再把酒瓶夹在腋下。

“这时候喝什么香甜酒？”蕾蒂说。

小薇耸耸肩，“既然我们在听芭菲的音乐，那就得像贾尼丝?贾普林一样喝南方安逸。”待三人坐定（啃三明治的坐沙发，小薇坐地上），小薇说，“德芬说得对，蕾蒂。你看起来真的很糟。”

“我知道。我压根不觉得你们说我像奥莉薇是在称赞我。”

“瞧瞧你的眼睛。好像哭过？”

“你又知道我哭过了？”

“呃，因为你不下厨，所以我知道，绝不会是剥洋葱的关系。”

“谁说我不下厨。”蕾蒂反驳。

“煮意大利面不算下厨。”

“我常常在煮需要剥洋葱的料理好嘛。”