第十七章 chapeter 17（1/1）

埃玛奴从妻子手中抱过婴孩。艾莉丝?埃玛奴裹在层层亚麻与蕾丝中，活脱脱就是个小小的、微笑的洋娃娃。“照理说，这个应该是我儿子。”他说。

艾莉丝对他绽放灿烂笑靥。她对云朵微笑、对士兵微笑，眼睛对上谁就对谁微笑。等她长大，她父亲心想，她肯定像极了古埃及女神“伊西丝”――黑发褐肤，蓝眼睛。但他并不开心。他无意抚养伊西丝，象征家庭、编织与月亮的女神；那对蓝眼睛也令他担忧，颜色淡得极不寻常。埃玛奴的友人曾不经意说过，在某些文化中，淡蓝眼眸代表某种诅咒。“会变深的。”他妻子语带防卫（但时间会证明她是错的），不过真正令埃玛奴困扰的不是诅咒。他非怀疑论者，完全不担心诅咒这类的事；他不信神秘学、不信埃及神话（但这些神话他倒是每一则都很清楚），就连他们犹太人自己的神话也不信，更遑论普鲁士神话。他喜欢挑明了讲：虽身着军装，但奥图?冯?俾斯麦充其量不过是后备军人罢了。他没服过一天兵役，也没扛过武器上战场，更没流过一滴血，至少流的都不是他自己的血。

所以不是。辛德?埃玛奴之所以不喜欢这娃娃淡蓝色的眼眸，理由是太引人注目。他不希望这孩子因美貌而受倾慕，他对艾莉丝有更高的期望。她的性别令他失望，这是事实，但他已决心不让这孩子在其他方面令他失望。这孩子有某种特质，她相当机敏、活泼，即使在沉睡中，小手小脚也像在攀爬或建造什么东西似的，激烈地动个不停，这一切令他坚信，将来她注定会成为他想象中的那个人。

“不用再生了。”他要妻子安心，“我会好好教育你给我的这三个孩子。”他举起怀中的婴儿，让她也瞧一瞧阅兵游行。他搂着艾莉丝，亲亲她的脸颊，再轻吻妻子的额头，阳台上洋溢着幸福家庭的温暖。大女儿和二女儿犹如他的助手、他的小鸭，跟前跟后。

身为妻子的她，独自低头望着底下接受欢呼鱼贯通过的士兵。这些人可分为两群：跛脚的与残废的；毫发无伤的和面带羞愧的。好险，她心想，幸好不用生儿子。

一八七四年海因里奇?罗伦兹?亚特的染料工厂，是全西欧经营最成功的一家。普鲁士军服的深蓝？贼鸥那一身森林绿？俾斯麦专属装束的普鲁士蓝？这些林林总总的衣料染剂，都来自“亚特染料工厂”。如果海因里奇的染料，为普鲁士军服增色不少，军队也算回报他这个人情了。

只要聊到他细腻精致的染料，海因里奇总带着无尽的温柔和爱意：要说春绿――活脱脱就是莴苣第一片嫩叶透出的绿影，海因里奇就和看见老花瓶的诗人济慈一样，突然情感奔放、热情洋溢；问他猩红如何，他会告诉你，他家的猩红色远比北美红雀的腹羽更艳丽；若有谁提到亚特家的靛青，海因里奇活像男人说起情妇，止不住地赞美她们无可比拟的美貌，听者无不微笑、点头，然后频频望向手边的时钟。

由于海因里奇希望他的儿子，也是唯一继承人的兰兹，在完成基础教育后，尽快进入工厂工作，因此，他很早就开始训练兰兹。“色彩鉴赏力这回事儿，一定要尽早开始培养才行。”海因里奇在写给鲁迪的信上提到，“尤其是这么一个似乎没有任何天分的孩子。”

海因里奇这句话揭露一个事实：现已五岁的兰兹几乎什么事也做不好。运动神经不佳，学习也慢，连绑鞋带都还要别人帮忙；虽然他渴望和其他小朋友一起玩，却总令他们退避三舍。那个一度沉默寡言的孩子，如今喋喋不休；他总是站得太近，滔滔不绝地讲述冗长乏味的战争故事（他的最爱）。兰兹醉心于战争。每回参加生日派对，他对小女生丝毫不感兴趣，一径专心地讲述拿破仑的丰功伟业。