温馨的家和冰冷的枪（1/2）

斯密夫和他的夫人珍妮及三岁的女儿，住在密西西比州首府杰克逊郊区的树林中一栋白色的花园洋房里。当晚霞透过树林在他们的房子上洒下金色的斑纹的时候，他们迎来了三位中国客人，他们走下台阶，沿着门前的小径，走到花园前，笑容可掬地和我们握手寒暄。

斯密夫不像一般美国人那样高大，但长得很结实，卷曲的褐发，高鼻俊目，刚刮过的脸上闪着光泽，穿着花格衬衣和石磨蓝的裤子，典型的美国当代青年的打扮。珍妮很漂亮，金色的短发，耳朵上挂着中国式的玉坠，很随意地穿着无袖的黑色衬衣，灰色条纹的长裙。她怀中的小女孩是缩小的她，头发也是金色的，肌肤白嫩得透明，眉眼和她妈妈一样，眼睛瞪得大大的，惊奇地望着我们。

这是美国南部一个很普通的年轻家庭。斯密夫是英格兰移民的后裔，就出生在密西西比州，父亲是位律师，母亲开一家成衣店。他毕业于杰克逊的密西西比大学，然后**湾当了一年英语教员，回国后又攻读法律学研究生，现在研究生也要毕业了。他曾到中国北京等地旅游，对中国文化特有兴趣，对北京街头小吃比我们都熟悉。珍妮和他同一所大学毕业，现在一所幼儿园当教师，他两人都是“中国迷”，喜欢和中国人交朋友，也愿意到中国工作。到美国访问的中国人很多，可到密西西比州的却很少，他们只是偶然知道我们的来访，特意邀请我们到家作客。

斯密夫的这套住宅在美国算是最普通的了。一个大客厅，两间卧室，再加上厨房卫生间，使用面积一百多平方米，是他花六万元从别人手里买下来的，这钱是从银行贷的款，分十年还清。房子虽然不算大，可窗外的花园十分令人羡慕，大约有一亩的茵茵绿地，由高大的橡树环抱着，他们还没来得及挖泳池和栽种果树和花草，只放着孩子的几件玩具。要在美国大城市，这套花园洋房，要卖几十万的，因为这里地广人稀，地价也便宜。

斯密夫家的陈设相当简朴，一套沙发，一架钢琴，一个古玩架，一台电视机，还使宽绰的客厅有些空落，古玩架上的瓷盘和南泥茶壶显然是中国货。书架上还摆着斯密夫访问中国的照片和他认识的中国朋友的照片。斯密夫说，这是他们家最珍贵的东西了。他家的简朴，一方面是因为成家不久积蓄不多，另方面是便于搬迁。美国每年五分之一的家庭要搬家，他们不习惯老守田园。美国本来就不是他们的故乡，哪儿能挣钱，他们喜欢到哪儿去，就往哪儿搬。美国没有户口本，连身份证都没有，只要到银行能贷着款，到哪儿都能买到房子，有了房子就有了家，有了家再找工作。特别是像斯密夫这样的年轻人，他们不可能在这住一辈子。他说先在这儿找一份律师的工作，干几年有了经验以后，再往北迁，到大城市干更大的事，或者到国外工作，当然最希望到中国去。那是他们一心向往的神秘国度。

当晚霞隐退之后，斯密夫的花园洋房被浓浓的夜色笼罩着，透过窗子可以看见树影婆娑和远处依稀的灯光。我们沉

浸在田园诗的意境和家庭的温馨之中。珍妮在厨房的小餐厅里为我们摆下晚宴：烤鸡腿、煮玉米和炸土豆条，啤酒、葡萄酒，还有西瓜，这普通的菜肴，使我们情同家人一般。他们不是因为节省而不肯搞更多的吃喝，而是他们习惯这样招待客人，美国人以为对待客人的情义不在吃喝上。吃食的简单并没影响晚宴的庄重。晚宴前，斯密夫通过翻译吴小姐说：“我们全家是***徒，按着习惯，在吃饭前要做祷告的，如果不介意的话。”我们说：“完全不介意，客随主便！”然后他们夫妻二人闭目合十，喃喃自语。吴小姐翻译道：尊敬的主，谢谢您给了我们这样一个机会，能招待远方的客人，请主保佑今天的食物干净。保佑我们尊贵的客人一路平安！我们被他们的真诚感动了，也在心中祝愿他们全家幸福安康！

美国朋友的真诚使人们放下矜持，勇敢地把桌上的食物一扫而光。珍妮为中国朋友对她劳动的赏识而高兴。酒过三巡之后，话题也就越来越多。人类之间太需要了解了，特别像中国和美国这两个举足轻重又长期隔膜的国家之间。相比之下，美国对中国了解得更少。他们对中国的了解最多的是****年春夏之间那场风波时，美国的电视台24小时转播北京的情况，美国人对中国的了解就可想而知了。斯密夫和珍妮像两个好学的孩子，瞪大眼睛，一个接一个地提问题，政治的经济的文化的历史的，简直是“中国百事问”。好在我们三个人，谢先生是学历史的，王先生是搞文化的，我是搞新闻和文学的，还算有些知识和信息，总算没被问倒。当然有些敏感问题，我们还得来点儿外交辞令，不过中国人的真诚和坦率，还是消除了他们的许多误解。

“你们的24小时怎么度过？夫妻之间可以谈情说爱吗？”珍妮的问题使我们哈哈大笑，可还是做了认真的回答。我们每个人向他们列了一个作息时间表，从起床到睡觉，逐项说明，他们听得非常仔细。当文化局长的王先生说，他每天一上班，许多人找他要房子，要待遇，要解决困难。晚上要陪领导和客人看戏，有的戏看了几十遍。珍妮很惊讶，怎么局长还管