第212章（1/2）

瓷砖地板几乎整个粉碎，地底的泥土被翻了出来，来历不明的御柱从地下钻出，之前撞飞夏秋冬的就是它们。

好在伊莉娅曾经对喜住庄进行过改造，虽然看上去只是年代破远的就是到大宅，但内地里每个房间都是独立存在的，只要不是支柱整个被掏空，便不会随意倒塌。

虽说如此，联系修理公司还是必要的，毕竟浴室这样看起来是没法洗澡了啊。

“你的客人你自己处理，我去找附近的修理公司谈谈，晚饭晚点再弄。”

这样说完后，虚子又出门了。

留下尴尬不已的夏秋冬和戴着项圈型语言翻译咒具的神秘少女——

不，夏秋冬其实已经想起来她是谁了。

还记得上次诗语事件时，夏秋冬打败的那头名为‘诹访大明神’的亚种特级灵灾吗？

最后‘爆’出来的少女就是她了。

那么，她为什么会突然来到喜住庄？

夏秋冬看了眼换上了身朴素的和服——伊莉娅的穿在她身上恰好合适——正保持着土下座的姿势，一脸羞愧模样的黑发少女。

“......谁找你来的我大致知道，我有些事情想问......呃，算了。”

看着因为自己开口说话，便浑身发颤抖如筛糠的少女，夏秋冬想了想，还是决定放弃向她问太多的东西。

“这样吧，具体的事情我会去问把你送过来的那个人，你先告诉我自己的名字，如何？”

“！！！”

带着仿佛要将脑袋摇下去的气势，少女非常的用力的点头。

“我的名字是，ryougi.kasuga”

“......？”

没听懂的夏秋冬挠了挠头发。

少女似乎意识到了什么，又重复了几遍自己的名字：

“ryougi.kasuga！ryougi.kasuga！ryougi.kasuga！咦、为什么，说不出话？ryougi.kasuga！咦？”

困惑的少女，用焦急的似乎快要哭出来的表情，摸着自己的脖子上的项圈。

为什么会这样？

夏秋冬当然明白，因为类似的事情，他也不是第一次遇到了。

少女——ryougi.kasuga脖子上的项圈，是一种常规型号的语言翻译咒具，这种咒具算不上太贵，效果是输入两种语言——‘母语’与‘子语’进去，母语是使用者本身会的语言，子语使用者希望沟通的人的语言。

设定好后，使用者的‘母语’会在外人耳中自动翻译为‘子语’，同样使用者听到的‘子语’也会在使用者脑海中被翻译成‘母语’。

比如眼前的少女，夏秋冬没听错的话，她的‘母语’应该是卑弥呼语言，‘子语’则是东煌国通用的汉语。

但有一点夏秋冬无法理解。

卑弥呼特区——东煌国，是一个特殊的广土巨族的国家，其中本来居住在卑弥呼列岛上的大和族，大多在第一次世界大战时期，便因为糟糕的地理因素，被魔物屠杀了大半。

现在所谓的卑弥呼人，其实基本上是二战期间，由大明王朱元璋牵头移民过来的东煌人，还有那些东煌人和幸存的本土大和族的混血。

实际上，卑弥呼三大家族中，不论是土御门、源、还是织田，都出于政治目的选择了跟大陆的血统通婚。

真正的大和族其实已经很难见到了，日本语在这边的世界已经成了俚语，除了部分老学究，年轻人基本上只是偶尔在嘴边说说，使用的都是汉语，甚至连日本语的语法都不清楚。

这汉化补丁打的蛮彻底。

但眼前的少女不同。

夏秋冬看得出来，她嘴巴说话时蠕动的形状，和她说出来的话语内容根本不一样。

除了名字的ryougi.kasuga。

毫无疑问，这个女孩的母语，是现在基本没什么人使用的日本语。

奇了怪了，这女孩该不会是穿越过来的吧？

不过这样想的话，她的名字无法翻译的问题，答案也呼之欲出了——残留在脑海中的穿越前的记忆，让夏秋冬依稀记得，日本语的名字中，念法跟名字的汉字写法是不同的。

要怎么办呢？

总不可能叫她ryougi.kasuga吧？

“那个......呃，kasuga小姐？”

“嗨！”

被点名的女孩下意识的挺直了背。

身体似乎又开始往外透出一股媚态的粉色了。

夏秋冬这才反应过来，在传统的日本语语法中，男女间直接念后面的名字，似乎是关系亲昵的恋人才会使用的？

“......啊，抱歉，我忘了语法上的问题，呃，你别在意......”

夏秋冬仔细想了想。

“ryougi君？”

这样的说法应该没错吧？夏秋冬