第50章（1/2）

“喂，兰佩路基，你在说些什么啊？什么子爵？”

“不，没什么，倒是这些奇怪的东西，德-布洛瓦小姐，你知道它们是什么吗？”车夫看着周围出现的一些果冻状身体的怪物，已经警觉了起来，从身边……拿出了一把glock17，并且打开了保险。

随着果冻们的逐渐实体化，即使是那位金发少女也感觉到了危险。她用颤抖的声音问道：“外外外面那些东西是什么啊？为什么碰到那些东西的的的的的的动物都灰飞烟烟烟烟灭了了了了啊？”

车夫强自冷静下来，一手挥动马鞭，狠狠地抽了下去，另一只手则是拿着手枪对着怪物们打了起来。

不过，手枪子弹根本没办法伤害到那些怪物，反而是更加地吸引了它们的注意力，划着就过来了。

“哇哇哇，快跑啊啊啊？马车要再快一点才行啊啊啊啊啊啊！”

“就算你这么说，我也没办法啊，除非减轻车子的重量了。”车夫一边控制着马，一边继续徒劳的射击着。但是很明显，体力不够强劲的他，仅仅是单手握住glock17就已经很费力了，这种射击也只是徒劳，或者说除了第一发之外都飞到了天上去。啪啪啪响起来的枪声，与其说是对付怪物，不如说是在为车上的两人壮胆。

“不，不可以把书丢掉啊啊啊啊！”金发少女抓狂了，不断地回头望着越逼越近的怪物们，催促着车夫，“能不能再快一点啊啊，他们要追上来了！”

“不行，我还不能死在这里！我……我还要回去看着我的帝国！”低声喝着，车夫丢掉了手枪，开始专心操作马车。

然而毕竟马力有限，怪物们越来越近，眼看马车上的两人要遭重了。

此时一阵令人振奋的歌声响起了，伴随着这阵歌声而从天而降的，是一位装备了symphogear的少女。虽然是赤手空拳，但是纤细的双臂却饱含着力量感。橙黄色的装甲稍微有些色♀气，不过这也算是战姬的标配，或者说是魔法与科学的混合美感吧。

“车上的两位，请不要慌张，在悠木碧军的境内，这些noise是不会伤害到你们的！”橘黄色的短发在风中飘扬，少女握紧了双拳，“就由我立花响来守护你们！”

(ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa baggy)

（ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa baggy）

(ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa brossy…gungnir)

（ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa brossy…gungnir）

幾億の歴史を超えて

（超越了几亿年的历史）

この胸の(go)問いかけに(go)応えよshine

（在心中（go）的问题（go）回答了哟shine）

焔より熱い想いよ

（比火焰更热的思念）

鋼鉄の(go) イカヅチで(go) ぶっ飛ばせmy gungnir

（如钢铁般（go）在惊雷中（go）飞翔吧my gungnir）

最速で最短で一直線に

（沿着最速最短的直线）

光った(fly)朝日を(fly)

（闪着光（fly）在清晨（fly））

君と共に見たい(見たい)今(今)見上げよう

（想要与你一起观看（观看）现在（现在）一起抬头仰望吧）

響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)

（响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧））

全力で「一人じゃない」と届けたい

（想用全力去呐喊告诉你将不再是孤单一人）

響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)

（响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧））

そしてッ!笑おう…! この世界には歌がある

（接下来！欢笑吧……！让歌声回响在这个世界里）

何度でも立ち上がれるさ

（不知多少次站立起来）

ちょっとだけ(go)来た道を(go)見てごらん?

（稍稍地（go）来时的道路（go）看见了吗？）

こんなにも輝いている

（如此这般闪着光辉）

積み上げた(go)物語(go)嘘は何もない

（堆积起来的（go）故事（go）完全没有虚假）

「いつか未来に人は繋がれる…」

（“未来总有一天人能与人连接在一起”）

大事な(fly)友から(fly)

（重要的（fly）朋友那里（fly））