第26章 担当翻译（1/2）

手机直接访问:www.kswxs.org

第26章 担当翻译

但是面对着翻译员的冷嘲热讽，苏明浅当时并没有多说些什么，反倒是对着他礼貌地笑了一下。

靳霆琛迅速的捕捉到了苏明浅的这一次笑容，心中却烦闷的不得了，心中暗暗的想到一会儿一定要让助理把这个翻译员给辞退，而且永不录用。

国外的合作商姗姗来迟，靳霆琛看着时间，他们整整迟到了十分钟，虽然时间并不是很长，但是在商业方面来看已经是很不礼貌的行为了。

“威廉先生，您迟到了。”

靳霆琛的语气淡淡的，但是浑身散发出来的威压，却让在场的众人感觉到心头一震。

翻译员看到国外的合作商是一个大企业，所以小心翼翼的翻译着靳霆琛的话，并没有透露出任何的不妥。

但是这位威廉先生也不是一个眼瞎的人，看到了靳霆琛面露不耐，便知道了，因为自己的迟到已经让这位先生感觉到有些不太愉快。

“看来靳先生对这次的合作没有那么大的诚意，我们千里迢迢的来了，不是要看靳先生你的脸色的。”

翻译员已经将威廉的话翻译的稍微有那么礼貌一点了，翻译完了这番话之后，他浑身起了一身的冷汗。

靳霆琛的手轻轻地敲击着桌面，在安静的会议室里面显得有些突兀。

之前的合作已经在视频会议里面谈的差不多了，这一次来主动就是签合同的，但是没想到威廉本人竟然如此的狂傲。

助理看到了靳霆琛的脸上有些许的不耐烦，于是便把刚才收集到的资料挪到了他的面前。

靳霆琛看了一下之后才心中了然，怪不得这个威廉前后的态度竟然差的那么多，原来是因为国内还有几家公司向他抛出了橄榄枝。

“威廉先生如果不想合作的话，那我们也不强人所难，但是能够在国内开出这样的价格，并且对未来的规划非常明确的公司，也只有我们这一家。”

靳霆琛说的这番话非常的狂傲，威廉先生听了之后不禁捧腹大笑。

“Are you ke？”

借那个翻译员十个胆子他也不敢翻译这句话，毕竟在场的各位又不是文盲，自然明白这句话的含义。

紧接着威廉先生抛出了一连串的专业，用于分析他们之间的合作，言语非常的轻佻。

翻译员有些招架不住了，而正在此时苏明浅缓缓的开口。

“威廉先生就这一次的合作提出了很多新的想法，如今世界的发展趋于信息化，依靠传统的物流方式已经没有办法满足现在的需求了……”

听着苏明浅用一连串的专业用语翻译出了威廉的话之后，大家都面露赞许。

靳霆琛面容稍微缓和了一下：“大家都是聪明人应当知道谁才是真正的合作伙伴，关于哄抬物价或者是画大饼的情况，屡屡出现，只有擦亮眼睛才能够稳赚。”

威廉先生听到了靳霆琛的话之后不禁有些惆怅，毕竟对方开出的价格实在是太过诱惑了。

更何况靳霆琛在股份方面寸步不让，而对方太出的条件更加诱人。

双方陷入了僵持，威廉先生自然是指导靳霆琛的为人，手段凌厉，跟他合作也绝对是稳赚不亏的，但是……

“威廉先生如果心有疑虑的话，大家继续坐在这里也是浪费时间，不如先生先回去仔细的思考一下，我们还要接待其他的客人来一次会议，不单单是要跟威廉先生你合作的。”

苏明浅说完这句话之后，又紧接着补刀了一句：“刚才威廉先生说的那些专业术语，其实用在这里并不妥帖，我们的业务并不涉及那么多物流的知识。更何况希望威廉先生能够锻炼一下自己的口语，您本地的口音实在是太重了。”

威廉先生听到了苏明浅说的这番话之后，整张脸青了，又红红了又紫。

翻译员听懂了苏明浅说的话，僵硬的转过脸去看靳霆琛的神情。

靳霆琛也并不是丝毫都不懂外语的，只是在这样会议的场合，如果用外语跟对方对话的话，失了一些作为东道主的颜面，所以一般在这种重要的场合还是会带翻译员的。

“不，既然我们之前都已经商量好了，那么你们就绝对不能够变卦，还是跟我们签订合约吧。”

在听到苏明浅说接下来还有会议的时候，威廉先生心中的天平就已经倾斜了。

毕竟之前跟靳霆琛的合作也是商讨了很久的，其他的人只不过是半路拦截，还不够了解对方的公司，所以威廉先生是绝对不会贸然行动的。

接下来的合作就非常的顺利了，靳霆琛和苏明浅的配合十分的融洽。

靳霆琛的话只说三分苏明浅心中就已经了然了。

看到两个人如此的默契，翻译员觉得自己的存在就是一个错误，恨不得找个地缝把自己埋进去。

会议结束之后，翻译员十分不好意思地来到了苏明浅的面前，向她道歉：“对不起，刚才我质疑你的